-
1 conquer in the fight
menang dalam perkelahian -
2 conquer
CONQUER, DEFEATГлаголы conquer и defeat могут взаимозаменяться в значении 'одерживать победу над кем-л., наносить поражение кому-л.': to conquer an enemy и to defeat an enemy. Однако в этом значении широкоупотребительным является только глагол defeat, который может сочетаться как с существительным, обозначающим лицо, так и (по способу метонимического переноса) с существительными, обозначающими организации и т. д., к которым принадлежат данные лица: to defeat the fascists и to defeat a team, to defeat a school (an Institute) at football. Conquer в данном значении употребляется редко и только в сочетании с существительным, обозначающим лицо. С неодушевленными существительными conquer имеет иное значение. Так, с существительными, обозначающими территорию, conquer означает 'завоевывать, подчинять': to conquer a country, to conquer a new territory. Conquer в сочетании с отвлеченными существительными имеет значение 'преодолеть, побороть'; to conquer a difficulty, to conquer a habit, to conquer one's passions. Defeat, в отличие от conquer, в этом значении не употребляется. В сочетании с отвлеченными существительными defeat означает 'расстраивать, разрушать' (планы, надежды): to defeat one's hopes.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > conquer
-
3 conquer
A vtr conquérir [territory, people, outer space] ; vaincre [enemy, unemployment, disease] ; surmonter [habit, fear, jealousy] ; maîtriser [skill, technology] ; surmonter [deficit] ; to conquer the world fig conquérir le monde entier. -
4 conquer
conquer ['kɒŋkə(r)](a) (defeat → person, enemy) vaincre(b) (take control of → city, nation) conquérir; Commerce & Marketing (→ market, market share) conquérir;∎ the latest British group to conquer America le dernier groupe britannique à conquérir l'Amérique(c) (succeed in climbing, reaching etc) conquérir;∎ Everest was conquered in 1953 l'Everest a été conquis en 1953 -
5 conquer
1. Ihe resolved to conquer or to die он твердо решил победить или умереть2. III1) conquer smb., smth. conquer a country (a nation, a people, Asia, new territories, a new market, etc.) покорить/завоевать/страну и т.д.; - an enemy одержать победу над врагом; conquer all hearts book. завоевывать /покорять/ все сердца2) conquer smth. conquer the obstacle (all difficulties, his opposition, bad habits, etc.) преодолевать препятствие и т. д., conquer one's passions подавлять /смирять/ свои страсти; man has to conquer the stars человек должен покорить звезды; when will scientists - the weather? когда ученые смогут управлять погодой?3. IVconquer smb., smth. in some manner conquer smb., smth. completely (triumphantly, partially, honourably, etc.) одержать полную и т. д. победу над кем-л. чем-л.; полностью и т. д. покорить кого-л., что-л.4. XIbe conquered by smb., smth. the country has never been conquered by a foreign foe эта страна никогда не была под пятой чужеземцев5. XXI1conquer smb., smth. by smth. conquer smb., smth. by force (by love, by trickery, etc.) покорять /завоевывать/ кого-л., что-л. силой и т. д.; they conquered the enemy by sheer numbers они победили противника благодаря численному превосходству; conquersmth., smb. after (within, etc.) some time conquer the city after a long siege покорить /взять/ город после длительной осады; conquer the enemy at the first onset (within a few days, etc.) одержать победу над противником в первой атаке и т. д.6. XXVconquer what... their aim was to conquer cost what it may они поставили себе целью победить, чего бы это ни стоило -
6 conquer
transitive verbbesiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]* * *['koŋkə](to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobern, überwinden- academic.ru/15391/conqueror">conqueror- conquest* * *con·quer[ˈkɒŋkəʳ, AM ˈkɑ:ŋkɚ]I. vt▪ to \conquer sth1. MIL etw erobern▪ to \conquer sb jdn besiegen2. (win over) etw erobernto \conquer sb's heart jds Herz erobern3. (climb) etw bezwingen4. (overcome) etw überwindento \conquer a disease eine Krankheit besiegento \conquer a problem ein Problem in den Griff bekommenII. vi* * *['kɒŋkə(r)]vt2) (fig) difficulties, feelings, disease bezwingen, besiegen; sb's heart erobern; mountain bezwingen* * *A v/t1. erobern:a) ein Land etc einnehmen:conquer territories from sb jemandem Land abgewinnenb) fig seine Unabhängigkeit etc erringen, erkämpfenc) fig jemanden, jemandes Herz gewinnen2. a) den Feind etc unterwerfen, besiegenb) auch fig überwinden, -wältigen, bezwingen, Herr werden (gen):conquer one’s fear;conquer a mountain einen Berg bezwingenB v/i1. Eroberungen machen2. siegen:stoop to conquer sein Ziel durch Zugeständnisse zu erreichen trachten* * *transitive verbbesiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]* * *v.besiegen v.bezwingen v.erobern v. -
7 conquer
[ʹkɒŋkə] v1. завоёвывать, покорятьto conquer a country [a new territory] - завоевать страну [новую территорию]
when will scientists conquer weather? - когда же учёные будут управлять погодой?
2. 1) побеждать2) преодолевать; превозмогатьto conquer bad habits [difficulties] - преодолеть плохие привычки [трудности]
-
8 conquer
'koŋkə(to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) conquistar, vencer- conquest
conquer vb conquistartr['kɒŋkəSMALLr/SMALL]1 (country, mountain, heart) conquistar; (enemy, disease, fear) vencerconquer ['kɑŋkər] vt: conquistar, vencerv.• abatanar v.• acogotar v.• aquistar v.• conquistar v.• ganar v.• rendir v.• vencer v.'kɑːŋkər, 'kɒŋkə(r)transitive verb \<\<country/mountain\>\> conquistar; \<\<enemy\>\> vencer*; \<\<fear\>\> vencer, superar['kɒŋkǝ(r)]1.VT [+ territory, nation etc] conquistar; [+ fear, enemy] vencer2.VI triunfar* * *['kɑːŋkər, 'kɒŋkə(r)]transitive verb \<\<country/mountain\>\> conquistar; \<\<enemy\>\> vencer*; \<\<fear\>\> vencer, superar -
9 conquer
ˈkɔŋkə гл.
1) завоевывать, покорять;
порабощать;
подчинять;
подавлять (силой оружия) Syn: subjugate, subdue, vanquish
2) побеждать, завоевывать;
одерживать победу( силой оружия) to conquer the independence ≈ завоевать независимость At all hazards we must conquer a maritime peace. ≈ Во что бы то ни стало мы должны победить на море.
3) а) преодолеть, победить, подчинить себе, побороть( препятствия, помехи, сопротивление) overcome б) покорить, взять вершину (в альпинизме) Three of the more important peaks had been conquered. ≈ Три наиболее важные вершины были покорены.
4) преодолевать;
превозмогать( силой духа, интеллектуальными усилиями) to conquer fear ≈ преодолеть страх Syn: surmount завоевывать, покорять - to * a country завоевать страну - to * a people покорить народ - when will scientists * weather? когда же ученые будут управлять погодой? побеждать - to * the enemy победить врага преодолевать;
превозмогать - to * passion обуздать страсть - the boy *ed his fear of the dark мальчик превозмог боязнь темноты conquer завоевывать, покорять, подчинять;
подавлять ~ завоевывать ~ побеждать;
преодолевать;
превозмогать ~ побеждать ~ превозмогать ~ преодолевать -
10 conquer
غَلَبَ \ beat (beat, beaten): to do better than; conquer (in a game or fight): they beat us at football. conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. defeat: to beat in a game or battle. get (or have) the best of sth: to be most successful in (a struggle, etc.): When we quarrel, she always gets the best of it.. overcome: to deal successfully with (a fault or difficulty); to conquer. subdue: conquer; bring under control; make quieter or gentler: Napoleon subdued several European states. \ See Also اسْتَوْلَى على، تَغَلَّبَ على، أَخْضَع -
11 conquer
['koŋkə](to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobre; besejre- conquest* * *['koŋkə](to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobre; besejre- conquest -
12 conquer
------------------------------------------------------------[English Word] conquer[Swahili Word] -shinda[Part of Speech] verb[Derived Word] shindano N[English Example] conquer the enemy[Swahili Example] kushinda adui------------------------------------------------------------[English Word] help conquer[Swahili Word] -shindisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] help conquer[Swahili Word] -shindiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
13 conquer the field
одержать победу глагол:одержать победу (prevail, win a victory, gain a victory, secure a victory, conquer the field, carry the palm)брать верх в споре (conquer the Field) -
14 conquer
['koŋkə](to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) osvojiti; premagati- conquest* * *[kɔŋkə]1.transitive verbzavojevati, osvojiti, premagati, podjarmiti, podvreči;2.intransitive verbzmagati -
15 conquer
1. v завоёвывать, покорять2. v побеждать3. v преодолевать; превозмогатьСинонимический ряд:1. defeat (verb) bear down; beat; beat down; crush; defeat; overpower; overthrow; overwhelm; quell; reduce; subdue; subjugate; vanquish; whip2. obtain by force (verb) achieve; acquire; annex; gain; obtain by force; occupy; take over; triumph; win3. overcome (verb) best; down; hurdle; lick; master; overcome; prevail; rout; surmount; thrash; throw; triumph over; trounce; worstАнтонимический ряд:fall; fly; forfeit; give up; lose; retreat; sacrifice; submit; succumb; surrender; yield -
16 conquer
هَزَمَ \ beat, (beat, beaten): to do better than; conquer (in a game or fight): they beat us at football. conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. defeat: to beat in a game or battle. thrash: to beat as a punishment; defeat severely (in a game, etc.): He thrashed his son for stealing. vanquish: to conquer. wipe out: to destroy completely: The town was wiped out by enemy aircraft. -
17 conquer
v1. завоювати, підкорити2. перемагати- to conquer a country завоювати країну- to conquer the enemy перемогти ворога -
18 conquer
-
19 conquer
فَتَحَ \ conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. open: to make or become open; unfasten or uncover: Please open the door. The door opened suddenly. Does this shop open on Sundays?, start He sold his farm and opened a shop instead. She opened the meeting (or The meeting opened) with a short speech. run: (of a tap) to let water flow; cause water to flow: Who left this tap running? Don’t run both taps at once. \ See Also انفتح (اِنْفَتَحَ) -
20 conquer
'koŋkə(to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) seire (over), erobre, underlegge seg- conquesterobreverb \/ˈkɒŋkə\/1) erobre, underlegge seg2) vinne, seire3) tilkjempe seg4) overvinne, beseire, seire overconquering ( også) seierrik
См. также в других словарях:
Conquer (album) — Conquer Studio album by Soulfly Released July 29, 2008 … Wikipedia
The Ride to Conquer Cancer — (RTCC) The Ride to Conquer Cancer is a unique, two day cycling event. During this journey, participants ride more than 200 km from Toronto to Niagara Falls. The Ride to Conquer Cancer is a new endeavour to do just that conquer cancer. The funds… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Saga of Recluce — is a series of fantasy novels written by L. E. Modesitt, Jr.. The initial novel in the series, The Magic of Recluce (from which the series derives its name), was published in 1991. The series is still in publication with the recently released… … Wikipedia
The Gathering Storm (Battletech Episode) — The Gathering Storm is the first episode of .PlotThe episode begins...on the Federated Commonwealth planet of Somerset, on March 2, 3050.As an orb shaped Dropship speeds towards the planet, a blond haired tattooed man, identifying himself as Star … Wikipedia
The Wacky World of Tex Avery — is a cartoon television show produced by DiC Entertainment in 1997 and 1998.The series was named after Tex Avery, a cartoonist who died in 1980. The creators describe the show as homage to the brilliant, hilarious and groundbreaking animator Tex… … Wikipedia
The Succession Wars — is a FASA wargame set in the BattleTech universe, representing the struggle for power at a strategic level.Players assume the role of one of the five House Lords of the Inner Sphere, and fight to conquer all the other Houses and become the… … Wikipedia
The Babaloos — was a late 1990s animated series produced by Cinar (now Cookie Jar Entertainment). Most of the male characters were voiced by Bruce Dinsmore Series The show is about a group of kitchen appliances that live in a suburban house. They are apparently … Wikipedia
Conquer Online — Infobox VG| title = Conquer Online developer = TQ Digital Entertainment publisher = NetDragon WebSoft Inc version = 2.0 (Patch 5068) released = November 14, 2004 genre = MMORPG modes = Multiplayer platforms = Windows media = Download CD… … Wikipedia
The Nazis Strike — Infobox Film name = Why We Fight: The Nazis Strike caption = director = Frank Capra; Anatole Litvak producer = Office of War Information writer = Julius Epstein; Philip Epstein narrator = Walter Huston starring = music = cinematography = Robert… … Wikipedia
The Vision of the Cross — Infobox Painting| title=The Vision of the Cross artist=Circle of Raphael year=1520 1524 type=Fresco height=? width=? city=Vatican City museum=Apostolic Palace The Vision of the Cross is a painting made between 1520 and 1524 by assistants of the… … Wikipedia
